Overview Details Components Client VBScript coder Dlls Miscelleaneus Reload Global Variables|
22.12.2024 11:02:51 Computer: WEBSUPERFUND1 (IP: 10.0.51.236; your IP: 10.0.51.58) Web server: Microsoft-IIS/10.0 Application: C:\inetpub\wwwroot\quadriga_ttweb\ Protocol: HTTP/1.1 |
| Overview | Details | Components | Client | • Show Dictionary | VBScript coder | Dlls | Miscelleaneus | Reload Global Variables |
No="Nein" [8, String]
None="Keines" [8, String]
Search="Suchen" [8, String]
Product="Produkt" [8, String]
Correlation securities="Vergleichswertpapiere" [8, String]
All="Alle" [8, String]
Other="Andere" [8, String]
Indices="Indizes" [8, String]
Quadriga products="Superfund Fonds" [8, String]
Default_product="Standard Produkt" [8, String]
NoPortfolio="Kein Portfolio" [8, String]
OriginalPortfolio="Original Portfolio" [8, String]
OptimalPortfolio="Optimal Portfolio" [8, String]
EqualRiskPortfolio="Equal-Risk Portfolio" [8, String]
ShowPortfolioSecurities="Show portfolio securities" [8, String]
RatioColumn="Ratio-Spalte" [8, String]
XAxis="X-Achse" [8, String]
YAxis="Y-Achse" [8, String]
Start="Start" [8, String]
End="End" [8, String]
date="Datum" [8, String]
month="Monat" [8, String]
months="Monate" [8, String]
year="Jahr" [8, String]
day="Tage" [8, String]
Create portfolio="Portfolio erstellen" [8, String]
SumPortfolio="Summen-Portfolio" [8, String]
Inflation corrected="inflationsbereinigt" [8, String]
USConSprice="US Consumer Price Index" [8, String]
Rolling return="Rolling return" [8, String]
Download Timeseries="Kursdaten downloaden" [8, String]
Product-Info="Produkt-Info" [8, String]
VisualProperties="Darstellungs-Optionen" [8, String]
ShowLine="Show line" [8, String]
LineColor="Chartfarbe" [8, String]
Dashed="punktiert" [8, String]
CorrelationChartErrorText="Fuer den gewaehlten Zeitbereich stehen uns leider keine Daten zur Verfuegung." [8, String]
chart size="Chartgröße" [8, String]
ChartStyle="Chartstil" [8, String]
Style1="Alter Stil" [8, String]
Style2="Standard Stil" [8, String]
scale="Skalierung" [8, String]
logarithmic="logarithmisch" [8, String]
linear="linear" [8, String]
relative="Prozent (%)" [8, String]
absolute="absolut" [8, String]
lines="Anzahl der Linien" [8, String]
all lines="alle" [8, String]
transparent="transparent" [8, String]
inTableStart="Von:" [8, String]
inTableStart2="Anfang" [8, String]
inTableEnd="Bis:" [8, String]
inTableEnd2="Ende" [8, String]
Return="Ertrag" [8, String]
Risk="Risiko" [8, String]
Statistic="Statistik" [8, String]
Performance="Gesamtperformance" [8, String]
PerformancePA="Performance p.a." [8, String]
PerformanceAbs="Performance abs." [8, String]
MaxLoss="Max. Wertverlust" [8, String]
VolatilityAN="Volatilität p.a." [8, String]
DrawdownAbs="Drawdown abs." [8, String]
DownVolAN="Downside Volatilität" [8, String]
UpVolAN="Upside Volatilität" [8, String]
SharpeRatio="Sharpe Ratio" [8, String]
ModMARRatio="MAR Ratio" [8, String]
Sortino="Sortino Ratio" [8, String]
Correlation="Korrelation" [8, String]
Sum="Summe" [8, String]
each="je" [8, String]
CorrelationToolDisclaimer="Für die Richtigkeit der Ergebnisse können wir keine Gewähr übernehmen. Gleichzeitig ersetzen die Rechenprogramme keine individuelle Beratung." [8, String]
jsConfirm_CurrentMonth="Für den aktuellen Monat werden keine vollständigen Daten verfügbar sein.\nDennoch fortsetzen, obwohl nicht empfohlen?" [8, String]
jsConfirm_StartDate="Keine vollständigen Kursdaten für: #PRODUCTNAME#\n\nGewähltes Startdatum: #ENTEREDDATE#\njedoch nur vorhanden ab: #RETREIVEDDATE#" [8, String]
jsConfirm_EndDate="Keine vollständigen Kursdaten für: #PRODUCTNAME#\n\nGewähltes Enddatum: #ENTEREDDATE#\njedoch nur vorhanden bis: #RETREIVEDDATE#" [8, String]
jsEndDateLargerThenStartDate="Start-Datum kann nicht später als das End-Datum sein." [8, String]
jsConfirm_RRscaleProblem="In Rolling-Return-Charts mit linearer, prozentueller Skala werden Vergleichsprodukte nicht korrekt dargestellt." [8, String]
jsRRPeriodAlert="Zu kurzer Zeitbereich, um #PERIOD# Monate Rolling-Return-Charts für #PRODUCT# darzustellen!" [8, String]
jsLastMonthUltimoEstimatedAlert="Noch kein geprüfter Monatsendwert für: #PRODUCT#\n (geprüfte Monatsendwerte sind in der Regel 10 Tage nach Monatsultimo verfügbar)\nDennoch fortsetzen, obwohl nicht empfohlen?" [8, String]
jsForcedMin="Forced MinValue cannot be less than -99!" [8, String]
Chart="Chart" [8, String]
RisikoMatrix="Risiko Matrix" [8, String]
InteractiveChart="Interactive Chart" [8, String]
Timeseries="Kursdaten" [8, String]
ProductInfo="Produkt-Info" [8, String]
Portfolio="Portfolio" [8, String]
Client="Kunde" [8, String]
AvgMonthlyPerf="Ø monatlicher Ertrag" [8, String]
BestMonthlyPerf="Bestes Monatsergebnis" [8, String]
WorstMonthlyPerf="Schlechtestes Monatsergebnis" [8, String]
PositiveMonths="% positive Monate" [8, String]
LongestTime="Längste Erholungsphase" [8, String]
LongestPeriod="Längster Erholungszeitraum" [8, String]
LongestPeriodMenu="Longest time off peak (date)" [8, String]
PresentationMode="Presentation Mode" [8, String]
CreateAsSingleGif="Create as single GIF" [8, String]
ShowXAxisLabel="Show X-Axis Label" [8, String]
ShowGrid="Show Grid" [8, String]
ShowYAxisLabel="Show Y-Axis Label" [8, String]
ShowBackgroundLogo="Show Background Logo" [8, String]
ArabicMode="Arabic Mode" [8, String]
AlignLeft="left" [8, String]
AlignRight="right" [8, String]
AlignCenter="center" [8, String]
ChartAlign="Chart Align" [8, String]
TableAlign="Table Align" [8, String]
RollingReturnsChart="Rolling Returns" [8, String]
ReturnsChart="Returns" [8, String]
ChartInterval="Interval" [8, String]
DrawDownChart="Draw Down" [8, String]
DistributionOfReturns="Distribution of Returns" [8, String]
DistributionSteps="Steps" [8, String]
ShowInTable="show in Table" [8, String]
Mean="Arithmetisches Mittel" [8, String]
Skewness="Schiefe" [8, String]
Kurtosis="Kurtosis (Wölbung)" [8, String]
Table="Table" [8, String]
ConfigureSumPortfolio="Configure Sum Portfolio" [8, String]
Days="Tage" [8, String]
NoInfoMessage="Für dieses Produkt ist keine Beschreibung vorhanden." [8, String]
Months="Monate" [8, String]
ClosedFund="geschlossener Fonds" [8, String]
ChartLabelReturn="Ertrag" [8, String]
ChartLabelFrequency="Häufigkeit" [8, String]
StartSecondTimeSeries="Start 2. Zeitreihe" [8, String]
data_TType_0="Kauf" [8, String]
data_TType_1="Verkauf" [8, String]
data_TType_2="Übertrag (+)" [8, String]
data_TType_3="Übertrag (-)" [8, String]
data_TType_4="Tilgung" [8, String]
data_Zahlungsart_0="3 Monate" [8, String]
data_Zahlungsart_1="6 Monate" [8, String]
data_Zahlungsart_2="12 Monate" [8, String]
data_AccountType_GA="Girokonto" [8, String]
data_AccountType_SE="Wertpapierdepot" [8, String]
data_AccountType_DT="Festgeldkonto" [8, String]
data_AccountType_DG="Deposit (DG)" [8, String]
data_AccountType_GL="Hauptbuchkonto" [8, String]
accounts_PageTitle="Statusreport Übersicht" [8, String]
accounts_NoAccounts="Keine Statusreports" [8, String]
changePassword_WelcomeText="Sie können hier ein beliebiges neues Passwort vergeben. Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben wird nicht<br>unterschieden. Umlaute und Sonderzeichen sind nicht erlaubt." [8, String]
changePassword_PageTitle="Passwort ändern" [8, String]
changePassword_oldPassword="Altes Passwort" [8, String]
changePassword_newPassword1="Neues Passwort" [8, String]
changePassword_newPassword2="Neues Passwort nochmals" [8, String]
changePassword_submit="Passwort ändern" [8, String]
changePassword_SuccessfullyChanged="Ihr Passwort wurde geändert!" [8, String]
changePassword_ErrorTextConfirmationFailed="Sie haben nicht zweimal genau das gleiche Passwort eingegeben." [8, String]
changePassword_ErrorTextInvalidCharacter="Sonderzeichen sind nicht erlaubt. Bitte benutzen Sie nur Ziffern und Buchstaben a-z (keine Umlaute) für Ihr Passwort." [8, String]
changePassword_ErrorTextZeroLength="Sie haben kein Passwort eingegeben." [8, String]
changePassword_ErrorTextTooShort="Das Passwort muss mindestens drei Zeichen lang sein." [8, String]
changePassword_ErrorTextWrongPassword="Das alte Passwort ist falsch!" [8, String]
changeUserID_WelcomeText="Sie können hier Ihren Benutzernamen ändern. Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben wird nicht<br>unterschieden. Umlaute, Leerzeichen und Sonderzeichen sind nicht erlaubt.<br>Der Benutzername muss mindestens vier Zeichen lang sein." [8, String]
changeUserID_PageTitle="Benutzername ändern" [8, String]
changeUserID_Password="Ihr Passwort" [8, String]
changeUserID_newUserID="Neuer Benutzername" [8, String]
changeUserID_submit="Benutzernamen ändern" [8, String]
changeUserID_SuccessfullyChanged="Ihr Benutzername wurde geändert!" [8, String]
changeUserID_ErrorTextInvalidCharacter="Sonderzeichen sind nicht erlaubt. Bitte benutzen Sie nur Ziffern und Buchstaben a-z (keine Umlaute, keine Leerzeichen) für Ihren Benutzernamen." [8, String]
changeUserID_ErrorTextTooShort="Der Benutzername muss mindestens vier Zeichen lang sein." [8, String]
changeUserID_ErrorTextAlreadyExists="Dieser Benutzername existiert bereits oder ist reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen." [8, String]
changeUserID_ErrorTextWrongPassword="Das Passwort ist falsch!" [8, String]
depotTransactions_PageTitle="Transaktionen" [8, String]
depotTransactions_NoTransactions="Keine Transaktionen" [8, String]
depotTransactions_AlreadySold="Anteile bereits verkauft" [8, String]
depotTransactions_PartlySold="Nur noch %n%<br>Anteile vorhanden" [8, String]
depotTransactions_AboveTable="Neue Transaktionen werden in der Regel Mitte des Monats online gestellt." [8, String]
depotDisclaimer="<div class="header">Rechtliche Hinweise für User des Online-Statusreports</div><p>Der Besucher dieses eingeschränkten Bereichs nimmt zur Kenntnis, dass die Angabe der in diesem Bereich ersichtlichen Daten trotz der beim Zusammenstellen der Daten angewendeten Sorgfalt ohne jegliche Gewähr für die Vollständigkeit und inhaltliche Richtigkeit der Daten durch Superfund Asset Management GmbH, Superfund Unternehmens-Beteiligungs-AG oder durch deren Tochter- und Schwesterunternehmen (alle in weiterer Folge: "die Superfund-Gruppe") erfolgt. Der Besucher dieses eingeschränkten Bereichs nimmt des weiteren ausdrücklich zur Kenntnis, dass keinerlei (rechtliche) Verpflichtung welcher Art auch immer der Superfund-Gruppe zum Zugänglich-Machen der hier ersichtlichen Daten besteht.</p><p>Dem Zugänglich-Machen der hier ersichtlichen Daten über Internet liegt ein ausdrückliches und schriftliches (jederzeit widerrufliches) Einverständnis des jeweiligen Investors (der jeweiligen Investoren) gegenüber der Superfund Asset Management GmbH, Wien, zu Grunde, das Zugänglich-Machen erfolgt unentgeltlich und rein freiwillig seitens der Superfund-Gruppe und kann jederzeit durch einseitigen Entschluss dauernd oder vorübergehend eingestellt werden.</p><p>Jegliche Haftung welcher Art auch immer der Superfund-Gruppe im Zusammenhang mit dem Zugänglich-Machen der Finanzdaten oder auf Grund des nicht (vollständig) erfolgten Zugänglich-Machens über Internet ist ebenso ausdrücklich ausgeschlossen wie diesbezügliche Ansprüche des/der Anteilsinhaber/s gegenüber der Superfund-Gruppe. Die Superfund-Gruppe übernimmt des weiteren keinerlei Haftung für den missbräuchlichen Abruf der Finanzdaten durch unbefugte Personen, es sei denn, ein solcher Abruf durch hierzu nicht befugte Personen erfolgt auf Grund eines vorsätzlichen oder grob fährlässigen, rechtswidrigen Verstoßes der Superfund Asset Management GmbH gegen die ihr auf Grund Gesetzes oder vertraglich obliegender Verpflichtungen.</p><p>Eine Haftung für entgangenen Gewinn wird hiermit jedenfalls ausgeschlossen.</p><p>Es gilt als wohlverstanden, dass die gegenständlichen rechtlichen Hinweise nicht Bestandteil der jeweiligen Vereinbarung/en bzw. Vertragsbeziehung/en sind, welche der Investition des Besuchers der Website in Superfund-Finanzprodukte zu Grunde liegt (Genussrechtsvereinbarung etc.).</p><p>Die Ungültigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestandteile dieser rechtlichen Hinweise berührt die Gültigkeit der übrigen Bestandteile nicht. An die Stelle eines ungültigen oder unwirksamen Bestandteils hat ein solcher zu treten, der dem Willen des/der Besuchers der Website einerseits und der Superfund Asset Management GmbH andererseits am nächsten kommt und nicht gegen zwingende gesetzliche Bestimmungen verstößt.</p>" [8, String]
login_PageTitle="Online Statusreport" [8, String]
login_SubPageTitle="Login" [8, String]
login_WelcomeText="<p>Willkommen bei %CustomerName% Online!</p><p>Hier können Sie Ihren persönlichen Statusreport aller Ihrer %CustomerName% Fonds online abfragen.</p><p>Geben Sie dazu Ihren Benutzernamen und das Passwort ein.<br>Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben wird nicht unterschieden.</p>" [8, String]
login_ErrorTextInvalidPassword="<p>Die Anmeldung konnte nicht erfolgen, weil das Passwort falsch ist.<br>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.</p><p>Achtung! Nach dreimaliger falscher Anmeldung wird Ihr Zugang gesperrt.</p>" [8, String]
login_ErrorTextInvalidUsername="<p>Die Anmeldung konnte nicht erfolgen, weil der Benutzername falsch oder noch nicht freigeschaltet ist.</p><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.</p>" [8, String]
login_ErrorTextAccountLocked="<p>Die Anmeldung konnte nicht erfolgen, weil Ihr Zugang gesperrt ist.</p><p>Bitte kontaktieren Sie Superfund.</p>" [8, String]
login_ErrorTextTimeout="<p>Ihre Sitzung wurde unterbrochen, weil Sie zu lange<br>inaktiv waren.</p><p>Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme, um eine unberechtigte Abfrage<br>Ihrer Daten zu erschweren.</p><p>Sie können sich jetzt erneut anmelden.</p>" [8, String]
login_ErrorTextTimeout2="<p>Ihre Sitzung wurde unterbrochen.</p><p>Bitte melden Sie sich erneut an.</p>" [8, String]
login_TextBelowForm="<p style="color:#e00000"><br><b>WICHTIGER HINWEIS FÜR ALLE SUPERFUND KUNDEN!</b><br>Alle Superfund Investoren erhalten 2 bis 3 Wochen nach Ihrem erstmaligen Investment Ihren persönlichen Usernamen und Passwort per Post. Nachdem die diesem Schreiben beiliegende Einverständniserklärung an Superfund retourniert wurde, wird Ihr persönlicher Online Statusreport innerhalb weniger Tage freigeschaltet.<br><br><br></p><p>Sicherheitshinweis: Bitte klicken Sie auf <span style="font-weight:bold">Abmelden</span>, wenn Sie die Abfrage des<br>Statusreports nicht mehr benützen.</p>" [8, String]
logout_PageTitle="Online Statusreport" [8, String]
logout_SubPageTitle="Abmelden" [8, String]
logout_GoodByeText="<p>Sie haben sich abgemeldet.</p><p>Wenn Sie sich über Ihre Statusreports wieder informieren wollen,<br>können Sie sich jederzeit neu anmelden.</p><p>Es freut uns, dass Sie unseren Internet-Service in<br>Anspruch genommen haben.</p>" [8, String]
general_FooterDisclaimerText="Alle Angaben sind trotz höchster Sorgfalt ohne Gewähr und vor Abzug etwaiger Steuern.<br>Irrtümer und Druckfehler vorbehalten." [8, String]
Date="Datum" [8, String]
AsOf="Stand vom" [8, String]
Currency="Währung" [8, String]
Amount="Menge" [8, String]
SecNr="WPKN" [8, String]
IntRate="Zinssatz" [8, String]
ISIN="ISIN" [8, String]
Name="Name" [8, String]
Maturity="Laufzeit" [8, String]
CoupPeriod="Kup.Periode" [8, String]
Last="Aktuell" [8, String]
ValueLast="Kurswert" [8, String]
BuyDate="Kaufdatum" [8, String]
TradeDate="Datum" [8, String]
ValueBuy="investierter Betrag" [8, String]
ChangeAbs="+/- %SecurityCurrency%<br>(+/- %)" [8, String]
shares_abbr="Stk." [8, String]
convertedTo="umgerechnet in" [8, String]
Action="Aktion" [8, String]
Quote="Kurs" [8, String]
QuoteDate="Kursdatum" [8, String]
QuoteNow="aktueller Kurs" [8, String]
CurrencyQuote="Währungs-<br>kurs" [8, String]
Value="Wert" [8, String]
ValueNow="aktueller Wert" [8, String]
BookDate="Buchungsdatum" [8, String]
ValueDate="Valutadatum" [8, String]
Credit="Haben" [8, String]
Debit="Soll" [8, String]
Balance="Saldo" [8, String]
Interests="Zinsen" [8, String]
AllAmountsIn="Alle Beträge in" [8, String]
CustomerHome="Home" [8, String]
Username="Benutzername" [8, String]
Password="Passwort" [8, String]
Login="Anmelden" [8, String]
Units="Anteile" [8, String]
Payment="Ein-/Auszahlung" [8, String]
Agio="Agio" [8, String]
ProfitLoss="Gewinn/Verlust" [8, String]
ProfitLossUnrealized="aktueller<br>Gewinn/Verlust" [8, String]
ProfitLossRealized="realisierter<br>Gewinn/Verlust" [8, String]
TotalProfitLoss="Gesamtgewinn/-verlust" [8, String]
Redemption="Verkauf" [8, String]
realized="realisiert" [8, String]
CloseWindow="Fenster schließen" [8, String]
Print="Drucken" [8, String]
SavingsplanID="ANSPARPLAN-NUMMER" [8, String]
ProductNumber="PRODUKT-NUMMER" [8, String]
CapitalGainTax="<b>vor Abzug etwaiger Steuern</b>" [8, String]
AT0000662283_quoteFooter="Angezeigte Kurse entsprechen dem NAV (Net Asset Value); NAV = Index/100000" [8, String]
correctness disclaimer="Die Wiedergabe der Kurse und Charts erfolgt ohne rechtliche Gewähr!" [8, String]
closed fund="geschlossener Fonds" [8, String]
Savings Plan="Ansparplan" [8, String]
Guaranteed Product="Garantieanleihe" [8, String]
user_ViewHistory="Historie" [8, String]
user_ViewAccounts="Statusreport Übersicht" [8, String]
user_LogOut="Abmelden" [8, String]
user_NewLogin="Neu anmelden" [8, String]
user_GoToOlderTransactions="ältere Transaktionen" [8, String]
user_GoToNewerTransactions="weitere Transaktionen" [8, String]